Dois-je être méchante pour être Parisienne ?

-Reportage sur une Japonaise en France-

Sachiko, une Japonaise de 25 ans étudiante aux beaux-arts, habite à Paris depuis trois ans. Elle aime l’Hexagone, la culture française ainsi que sa vie avec ses amis français, bref, elle vit comme une vraie Parisienne. Cependant, elle est souvent mal à l’aise face aux mensonges quotidiens des Parisiens...

“Je me sens bien ici. Mais c’est parfois difficile...” Sachiko soupire, dans ce café près de la République, en tentant d’explique la différence de mentalité entre Japonais et Français. soupire-t-elle. “J’aime bien rencontrer les gens, les cultures différentes. Je suis un peu timide, mais pas tout le temps ! Par exemple, quand je discute avec les Français, il faut que je manifeste mon opinion assez fort et tout de suite, sinon ils considèrent que je n’en ai pas, que je n’ai rien à dire, que je suis fade. Mais moi, je pense que c’est important d’écouter d’abord les autres. C’est ce que j’ai appris de mes parents et de l’école : écouter les opinions des autres avec respect et résumer ses pensées dans sa tête avant d’ouvrir la bouche. Voila, c’est ma façon de faire... Malgré tout, certains Français ne le comprennent pas, et me demandent « Es-tu triste ? » ou « Es-tu malade ? » Moi, je ne me sens pas à l’aise face à ces questions, et pour eux, c’est le fait que je pense en silence qui les embête... Et puis, poursuit-elle, beaucoup de Français considèrent que les Asiatiques sont « gentilles et calmes »... Une sorte de stéréotype, même si j’aime bien rester tranquille, c’est mon caractère. Même au Japon, je n’étais pas très habituée à manifester mon opinion...

Honnêteté

Mes amis francais me le disent : “Ton honnêteté devient parfois un défaut.” Sachiko sourit avec une certaine tristesse. Un jour, j’avais oublié mes clés à l’intérieur de chez moi. Je ne pouvais plus rentrer ! J’ai essayé d’appeler le concierge, mais il était parti. Alors j’ai sonné chez ma voisine ; on a essayé d’ouvrir la porte, on n’y est pas arrivé. J’ai dû appeler un serrurier, qui a complètement défoncé la porte, et qui m’a réclamé 800 euros ! Je ne pouvais pas payer une somme pareille... Alors le serrurier m’a conseillé d’aller voir la police et de dire qu’un cambrioleur avait essayé d’entrer chez moi... J’avais honte ! Parfois, des gens me disent “c’est comme ça en France”, parce que c’est vrai que je ne connais pas tout le système, mais en fait ils ne veulent pas connaître mon opinion, parce qu’ils s’en moquent J’ai déjà eu quelques mauvaises expériences à cause de ça !” Sachiko ne comprend pas pourquoi il faut toujours mentir pour arriver à obtenir quoi que ce soit, pour des démarches, pour des travaux dans son appartement...

Méchanceté

U Aujourd’hui, il m’est parfois nécessaire de me méfier des gens continue Sachiko, un peu énervée, d’être méchante pour me défendre. Cela me fatigue, et ça m’attriste, puisque je dois vivre avec ce masque artificiel, je ne peux pas être naturelle, telle que je suis, sauf devant mes amis. J’aimerais bien poser des questions aux Français, surtout aux Parisiens, du genre : "N’êtes-vous pas fatigués de vivre avec ces mensonges perpétuels ?” Au Japon, ce n’est pas correct de se comporter ainsi, mais ici, en France, j’ai parfois l’impression que ça ne choque personne. Les gens ont l’air de trouver ça normal. Certes, les Français vivent comme ça depuis qu’ils sont tout petits, ils doivent le faire pour s’insérer dans une société qui intègre totalement cette habitude. Les petits mensonges sont assez fréquents, par exemple les gens qui se “trompent” souvent quand ils rendent la monnaie. On a l’impression qu’ils cherchent toujours à obtenir un petit quelque chose en plus de la normale, un petit “bonus”, c’est insupportable. Mais d’un autre côté, ils sont courtois, donc tu ne peux pas vraiment t’énerver...

Equilibre

C’est comme une sorte de jeu, comme une manière de vivre. Quelqu’un d’honnête, ici à Paris, c’est un pigeon, et je ne trouve pas ça normal. Pour les Parisiens, je suis trop innocente, s’amuse-t-elle. Je ne voulais pas le croire mais je me suis aperçue qu’ils ont en partie raison. En tant que Japonaise, je ne m’oppose pas frontalement, je ne dis pas non directement... Donc j’ai l’air de dire oui tout le temps, et je suis coincée... » Malgré tout, Sachiko essaiera de garder toujours un équilibre, entre son amour pour la France et sa culture venue d’un lointain archipel. Et à ceux qui voudraient que toutes ces questions de mentalité s’expliquent uniquement par des différences culturelles, elle affirme que c’est plus personnel. “Chacun se forge ses propres valeurs, donc il est possible de se comprendre, d’individu à individu, et de dépasser ces fameuses différences ! Quelle que soit la culture de chacun, ce qui est important, c’est la personne elle-même, ses valeurs et ses idées”.