Qui va écouter le cri d'Okinawa ?

Okinawa fait partie des îles Ryû-Kyû, situé dans le sud du Japon. Cette préfecture couvre environ 0,6 % du territoire japonaise ainsi que 1 300 000 d'habitants. Tandis qu'il séduit les touristes, il porte toujours la cicatrice de la bataille d'Okinawa : les bases militaires des Etats-Unis. Soumis à la pression des Etats-Unis et du gouvernement japonais, il manifeste son angoisse. Quand est-ce qu'Okinawa se libéra de sa blessure ?

F15, le problème de Kadena

« Encore une fois ! » Les habitants de Kadena, situé à proximité du centre sur la principale île qui est appelée Okinawa Honto, manifestent leur colère face à l'accident du mardi 2 mai impliquant un F15, l'avion militaire américain. « L'accident a eu lieu vers 11h05 dans la base militaire américaine de Kadena. Un avion de type F15 s'est posé avec l'arrière de l'appareil enfumé. Ensuite, il a dépassé la fin de la piste et stationné en posant son aile gauche à terre. À côté, il y a environ 10 ambulances. Dans la même journée, vers 12h35, un autre F15 s'est posé dans l'urgence » affirme le journal régional Okinawa Times, selon les explications des témoins japonais. « Les habitants de notre village demande l'arrêt de l'utilisation du F15 depuis longtemps. Après ces plusieurs accidents, je n'en peux plus, » réclame Monsieur Tokujitsu Miyagi, maire de Kadena. « Les accidents de F15 sont très fréquents, de sorte qu'il faut se poser la question de la sécurité de cet avion, » ajoute aussi Monsieur Tanaka, chef d'une commission de la municipalité, fonctionnant avec l'aide active des habitants, qui surveille la base militaire américaine de Kadena. Son fonctionnement quotidien gêne les habitants du village dans leurs activités culturelles et éducatives. De plus, la base possède environ 83% du territoire de la ville, ce qui empêche le développement industriel et l'aménagement municipal. Or ce n'est pas seulement le problème aujourd'hui. Par exemple, le bruit des avions provoquait des problèmes graves à l'école donc le village de Kadena a créé une équipe en 1965 afin de demander aux gouvernements américain et japonais de construire des bâtiments scolaires anti-bruits. C'est l'origine de la commission de Kadena actuelle, sur la paix et de la sécurité du village auprès de la base militaire d?outre-atlantique.

Okinawa, le témoin de la guerre

Atsugi, Camp Zama, Iwakuni, Misawa, Sasebo, Yokosuka...Le Japon possède des bases militaires américaines dans une dizaine de régions. Or, il semble qu'Okinawa attire toujours plus l'attention des gens à cause de la tragédie qui s'y est déroulée lors de la guerre du Pacifique et grâce à sa culture particulière. En effet, autrefois, Okinawa n'était pas un territoire japonais : les îles « Ryû-Kyû » formaient un royaume, dit de « Ryû-Kyû », qui est resté longtemps quasi-indépendant de ses voisins. Soumis à l?influence politique de la Chine et du Japon, les rapports avec ces deux pays étaient sans trop de soucis, et de nombreux liens commerciaux existaient. De plus, suivant les coutumes de cette région du monde, les gens qui passent les frontières s'offrent des cadeaux ou échangent des produits du terroir durant tout le XIVe siècle, l'époque de la « prospérité ». Nous pouvons y trouver aujourd'hui une des raisons de l?originalité et de la particularité de la culture d'Okinawa. En effet, les habitants ont leur propre langue régionale, parlée principalement par les personnes âgées. La musique et la gastronomie sont également très différentes de celles des autres régions du Japon. Néanmoins, le gouvernement Meiji du Japon a annexé définitivement les îles de Ryû-Kyû avec l'arbitrage du président des Etats-Unis de l'époque. C'est le début des souffrances d'Okinawa sous la domination du Japon. Lors de la Seconde Guerre mondiale, Okinawa a connu une tragédie qui restera gravée dans l'Histoire. La bataille d'Okinawa se déroula du 1er avril au 23 juin 1945, opposant les Japonais et les Américains, qui voulaient reprendre une à une les îles du Pacifique. 230,000 morts du côté japonais, dont la moitié de civils, et on estime que plus de 4,000 d'entre eux se suicidèrent pour ne pas se rendre, de sorte qu'il y a plusieurs histoires tristes ainsi que des endroits et des monuments historiques érigés sur l'île, à la fois héritage de mémoire et voeu de paix.

Sous les deux pressions

Malgré ce souhait pacifiste, ironiquement, la préfecture d'Okinawa possède de nombreuses bases et aéroports militaires américains : 37 casernes, 23 681 hectares pour une population de 45 354 personnes (dont 22 339 soldats). Après la reddition du Japon, le 15 août 1945, les Etats-Unis ont continué à occuper cet archipel, ce même après l'indépendance formelle du Japon, le 28 avril 1952. En effet, de 1945 à 1972, Okinawa était sous administration américaine. Durant la guerre du Viêt-Nam, Okinawa a été considérée comme le porte-avion américain de la région. Il est avéré que des bombardiers à destination du Viêt-Nam ont transité, armés, par Okinawa. Dans le musée de la Paix au sud de l'île, il est écrit que la bombe atomique aurait été stockée sur l'île. Les Américains ont rétrocédé l'île aux Japonais en 1972, suite à des violentes manifestations. Un accident d'hélicoptère US en 2004, qui a chuté sur un campus universitaire, a réveillé les sentiments pacifistes locaux. De plus, lors de cet accident, les militaires américains ont interdit les interventions des Japonais : de la police, de l'administration et des gens de l?université. En conséquence, la cause de cet accident est encore ambiguë pour les Japonais? Comme cela, le sentiment règne que même si les habitants d'Okinawa sont en danger à cause des militaires américains, ils n'ont pas le droit de savoir la vérité. Comment l'accepter ? Sous pression de la part des Etats-Unis, Okinawa souffre aussi à cause d'un gouvernement japonais qui les suit en tout point. Le même jour de l'accident du F15 à la base de Kadena, Monsieur Keiichi Inamine, préfet d'Okinawa devait annoncer ses opinions à propos du déménagement de l'aéroport de Hutenma situé dans Ginowan à Camp Schwab dans Nago. Devant les journalistes, il a affirmé que « je ne peux pas vous expliquer ma position maintenant. D'abord je vais attendre celle de notre gouvernement. » selon l'Okinawa Times. À ses côtés, Junichiro Koizumi, ministre japonais précise « le problème d'Okinawa est un sujet pour tous les Japonais ! ». Malgré tout, le gouvernement japonais doit trouver des compromis entre l?Etats-Unis et Okinawa. Face à cette situation, les gens d'Okinawa manifestent leur mécontentement envers un gouvernement japonais qui ne respecte même pas les opinions des habitants : « il suit toujours les Etats-Unis ! », « c'est toujours nous qui supportons les désagréments liés aux politiques militaires ! ». Les « souvenirs » laissés par la guerre coûtent cher. Combien de souffrances et de peines accumulées les habitants d'Okinawa devront encore supporter ? Qui va écouter ces cris, poussés du fond du coeur ?

Pour en savoir plus : Okinawa Times

Sur le déroulement de la Guerre du Pacifique à Okinawa, cette page assez bien faite

---

Bases US...

La force armée américaine est présente aux quatres coins du monde. Au début du XXIe siècle, on compte des bases militaires américaines dans 21 pays : Allemagne, Arabie saoudite, Bahreïn, Belgique, Bolivie, Corée du Sud, Cuba, Djibouti, Équateur, Espagne, Royaume-Uni, Grèce, Groenland, Islande, Italie, Japon, Pays-Bas, Portugal, Paraguay, Qatar, Turquie, Territoires d'outremer américains et État de l'Union hors d'Amérique du Nord, par exemple Hawaii. De nombreuses installations sont en cours de fermeture, surtout en Europe de l'Ouest. À coté de cela, des États-Unis veulent renforcer leur présence armée, en raison du terrorisme après l'attentat du 11 septembre 2001 : le Congrès des Etats-Unis a approuvé à hauteur de 453,5 milliards de dollars le budget du ministère de la défense pour 2006. Source : USINFO.STATE.GOV